"Quando sulla brughiera mancava poco all'alba, arrivammo in vista della nostra destinazione: un'enorme costruzione di pietre grigie che si stagliava contro il grigio più chiaro del cielo. Via via i contorni si animarono di gente diretta al castello, che si tirava da parte per lasciarci passare e gettava sguardi allibiti al mio abbigliamento.Nella foschia intravidi un ponte di pietra che, passando sopra un torrente, portava al castello, solido e privo di ornamenti: non era che un'enorme fortezza di spesse mura di pietra con finestre alte e strettissime. Dai numerosi comignoli si innalzavano volute di fumo che aggiungevano ulteriore grigiore al paesaggio.[...]"Dove siamo?" mi azzardai a chiedere."Al castello di Leoch" rispose Jamie.

"MR Graham, davvero non sa dove si trova la mia amata isola? Stento a crederci! Sarebbe come se le dicessi che non ho mai sentito parlare dell'Illinois.Skye si trova al largo della costa nord-occidentale della Scozia. E' un isola verde, selvaggia, incontaminata, di una bellezza tale che non potrei immaginare di vivere altrove. Accludo a questa lettera una veduta di Peinchorran, dove abito, col mio cottage annidato tra le colline, che circondano il loch. Vorrei informarla che, per tratteggiare questo disegno, ho dovuto costeggiare il loch di cui sopra, inerpicarmi lungo una mulattiera, raggiungere la cima del colle che sta sulla riva opposta e trovare un fazzoletto di prato che no fosse coperto di erica e sterco di pecora."